NEGOZIO OFF-LINE